�。�2013 年 9 月 4 日，密爾沃基）成立于 1973 年的韓國造船商大宇造船和船舶工程公司 （Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering， DSME） 已將一份 670 多萬美元的訂單授予羅克韋爾自動化 （NYSE:ROK）。依據(jù)此訂單，羅克韋爾自動化將為 DSME 的重要客戶，即面向能源企業(yè)的海上合約鉆井服務(wù)國際領(lǐng)先供應(yīng)商 Transocean提供全集成安全解決方案。羅克韋爾自動化將運(yùn)用在大規(guī)模項目交付管理上的專長，提供基于 AADvance 過程安全系統(tǒng)的 PlantPAx 集成控制動力和安全解決方案。
該合同涵蓋為四艘全新 Transocean 鉆井船交付系統(tǒng)，并可選擇額外追加六艘。這是繼 2011 年 DSME 向羅克韋爾自動化授予價值 600 多萬美元訂單之后的又一筆訂單，當(dāng)時也是為四搜新海上鉆井船提供解決方案。
DSME 表示，羅克韋爾自動化可提供整套海上解決方案以及成熟可靠的系統(tǒng)，這將幫助 DSME 提升系統(tǒng)可用性，并改進(jìn)鉆井船和鉆機(jī)等海上應(yīng)用的安全系統(tǒng)。
"羅克韋爾自動化在海上產(chǎn)業(yè)自動化系統(tǒng)的設(shè)計、開發(fā)和交付方面擁有豐富的專業(yè)知識，對于此次 Transocean 的重要項目，能由羅克韋爾自動化負(fù)責(zé)信息、控制、動力和安全集成系統(tǒng)的交付和調(diào)試，我們非常放心"，DSME 的一名發(fā)言人表示。
"此次贏得合約意義重大，因為這能展現(xiàn)出我們?yōu)楹Ｉ洗缓豌@機(jī)提供控制及安全解決方案的出眾實力"，羅克韋爾自動化全球解決方案副總裁兼總經(jīng)理 Terry Gebert 介紹說，"憑借在石油與天然氣行業(yè)的經(jīng)驗和專業(yè)知識，以及全球的工程資源，我們將幫助 DSME 和 Transocean 實現(xiàn)并維持高效、安全且可持續(xù)的運(yùn)營"。
計劃交付時間為 2014 年初。第一艘船所有核心解決方案預(yù)計在 2014 年 6 月前完工，其余三艘預(yù)計在 2015 年 10 月前完工。
# # #
關(guān)于羅克韋爾自動化
羅克韋爾自動化有限公司（NYSE: ROK）是全球最大的致力于工業(yè)自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產(chǎn)力并且推動世界的可持續(xù)發(fā)展。羅克韋爾自動化公司整合了工業(yè)自動化領(lǐng)域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley?）的控制產(chǎn)品和工程服務(wù)及羅克韋爾軟件（Rockwell Software?）開發(fā)的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，現(xiàn)有雇員約22，000人。
羅克韋爾自動化在中國
在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設(shè)有37個銷售機(jī)構(gòu)（包括香港和臺灣地區(qū)）。目前已成立5個培訓(xùn)中心，1個研發(fā)中心，大連軟件開發(fā)中心，深圳、上海和北京OEM應(yīng)用開發(fā)中心，三個生產(chǎn)基地。公司與國內(nèi)幾十家授權(quán)渠道伙伴及57所重點大學(xué)開展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的世界一流的產(chǎn)品與解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓(xùn)。
"Listen Think Solve"（傾聽、傾心、傾力）
"Listen Think Solve"（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術(shù)經(jīng)驗，工業(yè)控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。